Use the following functions to get the color of the cell (note that the parameter is a DataFrameCell, not GridCell)
DG.Color.getCellColorHtml(cell: Cell): string
DG.Color.getCellColor(cell: Cell): number
Working example: https://dev.datagrok.ai/js/samples/grid/color-coding/get-cell-color