You can recalculate right now, but it’s very not obvious - you need to click on the column, open properties panel, then select Formula and click Apply button.
Also, clicking Apply should probably show the same progress tooltip as we show when initially loading data.