Resizing a section of scatterplots is reducing the size of the right-hand one

[skalkin]

This is fixed now, thanks @alex.paramonov for the heroic effort